Ayudemos a nuestros hermanos de Haiti a superar el duro trago por el que estan pasando esta semana. / Let’s help our Haitian brothers to pass over the tragedy they are living this week.
El martes pasado ocurrio un evento muy tragico en Haiti, un terremoto de mas de 7 grados Richter arraso completamente con Puerto Principe y otras ciudades de Haiti, la cantidad de muertos es enorme y aun no pueden determinar una cantidad definitiva pues miles de personas aun estan bajo los escombros.
Peor aun, aquellos que ya estan fuera, no tienen manera de recibir ayuda, los hospitales y templos (los albergues mas comunes en este caso de siniestros) andan en ruinas o en riesgos de caerse, por lo cual se ha tenido que atender a la gente en la calle.
La situacion es alarmante…
Yo se que ustedes vivieron de chicos los apuros causados por el Terremoto de 1985, algunos mas directamente que otros, si no han podido ayudar, creo que es el momento de hacerlo.
Si les sobran unos pesos en el banco, depositen sus donativos a la cuenta de HSBC 4042482604, que es la cuenta que la Embajada de Haiti abrio para estos menesteres (Proteccion Civil de Haiti).
Pero si tienen manera de comprar comida no perecedera o, mejor aun, materiales medicos (vendajes, pañales, etc), acudan a la Cruz Roja mas cercana a su domicilio.
Dios bendiga la caridad y la solidaridad que tenemos.
————- English version ——————
Last tuesday a very tragic event happened in Haiti, an earthquake bigger than 7 grades Richter destroyed almost all Port au Prince and another cities of that country. The number of dead people is big and is still not determined as long as thousands of people are under the ruins.
Worst is the situation for the people that is free of the ruins, they are not having a way to get help, as long as the hospitals and the churches (the most regular places to take shelter) are also destroyed on in risk to fail soon or later. So the people had to receive help in the streets.
Is an alarming situation.
I know that some of you passed by a bad situation, maybe not as bad like this, but as some sorts of way you received help. I hope you can do the same for Haiti.
If you have some money in the bank, sends donatives to Haiti representatives in your country (upside is the account for the Haitian embassy in Mexico) or if you have time to get canned food or medical material (bandages, etc), you can bring it to your local Red Cross.
God can bless the charity and the solidarity that we can give today.
Saludos / Regards
